Résumé de l'épisode :
Albator part au secours d'un vaisseau attaqué par les loups du ciel. Son intervention permet à une petite fille nommé Lydia et à un docteur qui est son protecteur de rester en vie.

Cependant Albator est repéré par un grand capitaine de l'espace terrien qui veut le combattre. Celui-ci est à la solde des humanoïdes. Afin d'éviter de mettre en danger inutilement les deux rescapés, ils sont débarqués sur la planète Kukulus pour être abrités par un ami tailleur d'Albator. Cependant Lydia veut rester sur l'Atlantis, et enquiquine notre ami Johnny.

Après le départ de l'Atlantis, le docteur et Lydia se font arrêter par le capitaine de l'Ombre de la mort, l'ancien vaisseau d'Albator. Celui-ci espère obtenir de leur part des informations sur l'Atlantis.

Commence alors une longue course poursuite entre l'Atlantis et l'Ombre de la mort à coup de navigation extra dimensionnelle, de caméra cosmique, de missiles à longue portée et de lasero canons supérieurs.

Mais la mémoire de l'Ombre de la mort connaissant toutes les astuces d'Albator, l'Atlantis est en perdition. Nos héros sont sauvés par l'intervention de Lydia, qui promet au capitaine que son papa va le punir. Car son père partage les même convictions qu'Albator c'est à dire liberté, loyauté et honneur.

C'est alors que le docteur s'aperçoit en regardant le pendentif de la petite fille que cet ennemi est en réalité son père. Ce dernier en prend aussi conscience. Il libère alors rapidement les deux otages et se laisse détruire par l'Atlantis.

Notre Avis
Alfred Toshiro continue à faire le malin comme dans tout épisode. "Vous êtes sûr que vous êtes un vrai docteur." Albator quant à lui déclare qu'il ne laissera jamais personne dans l'univers se faire attaquer par les humanoïdes.