Résumé de l'épisode :
La tête d'Albator étant mise à prix par les humanoïdes, un jeune garçon affamé et habitant de la planète Mesilas, apprend qu'Albator va débarquer à la vallée de la mort pour ravitailler son vaisseau. Aidé par une espionne humanoïde lors d'une altercation dans un bar, il exprime sa détermination à tuer Albator. Lors de leur rencontre, Albator cherche à éviter tout combat inutile pendant que Alfred Toshiro détourne son attention par un succulent repas. Malgré cela Albator est obligé de tirer afin de le désarmer.

Nous apprenons alors la mort atroce de sa famille à cause des humanoïdes. La menace humanoïdes se confirmant, Albator confiant propose au jeune de monter à bord de l'Atlantis pour les aider. Puis Albator démontre la puissance de l'Atlantis et la manière dont les vrais pirates combattent en détruisante la flotte ennemie présente.

Notre avis :
Cette épisode se découpe en deux phases : une pathétique avec Johnny et une phase dynamique avec le combat. Celle-ci, se résumant en une phrase de Tochiro, "Admire le spectacle". Nous avons beaucoup aimé les bruitages d'éperon lors des apparitions d'Albator ainsi que l'ambiance western de l'épisode. Nous apprécions également la répartition de Tochiro, lorsqu'au moment le plus intense du duel il lâche un "ça sent bon". Pour finir faites attention au décolleté de l'espionne dans le bar.