Résumé de l'épisode :

L'agent spécial est toujours embarqué sur L'Atlantis. Elle veut trouver l'emplacement de la planète idéal que cherche Albator et détruire L'Atlantis. A l'intérieur l'équipage s'impatiente de ne pas trouver l'Arcadia et Johnny s'insurge contre le chef mécanicien qui demande des informations. Albator demande à Nausicâa ce que son père savait à propos de la planète idéale, quand soudain il y a le feu à bord : c'est un nouveau sabotage.

Légèrement brûlé, Johnny se fait soigner par le docteur lorsque Lydia lui fait écouter le bruit d'un coquillage venu de la planète de Mima. A cause de l'incendie, L'Atlantis est pris par la gravité d'un énorme soleil, il faut vite réparer pour s'éloigner. Par prudence, Nausicâa part dans la salle des ordinateurs pour appeler l'Oasis mais elle se fait attaquer par l'espionne.

Se rendant compte de sa disparition Johnny et Mima partent à sa recherche.. Pendant ce temps Nausicâa se réveille en compagnie de l'espionne . Celle ci la torture pour connaître l'emplacement de la planète. Johnny trouve la carte du chef mécanicien dans la salle des ordinateurs et accuse celui-ci d'être l'espion.

Lydia quant à elle, a perdu son coquillage.

Johnny croise alors Mima qui jette un coquillage qui est de son monde... Johnny découvre alors le pot aux roses : une fausse Mima… C'est alors que l'équipage découvre deux Mima. Il s'agit de les distinguer. L'équipage se ressoude autour de cette découverte et se serre les coudes pour réparer l'Atlantis. Mais la puissance des réacteurs ne suffit pas pour sortir de la gravité. Heureusement L'Oasis arrive à temps.

Pour distinguer les deux Mima Albator jette un coquillage par terre, en disant " la vrai Mima ne pourra jamais l'écraser, il représente beaucoup trop pour elle ". Mais une Mima écrase le coquillage. C'était une imitation que seule la vrai Mima pouvait distinguer et donc écraser. L'espionne se découvre sous son vrai aspect : un robot que Johnny détruit.

Puis Johnny se réconcilie avec le chef mécano en lui demandant de le frapper.