Résumé de l'épisode :

Voguant dans l'hyperespace, l'Atlantis rencontre un satellite artificiel duquel il capte la voix d'un jeune fille implorant leur secours. Albator flaire un piège mais Alfred part au secours de la voix. Dans le satellite, il rencontre la fille qui s'avère être un robot tueur. Johnny sauve de justesse Alfred en tuant le robot mais celui-ci est gravement blessé.

Le satellite s'avère être un vaisseau humanoïdes qui à l'aide de pinces retient l'Atlantis. La flotte humanoïdes apparaît et fait feu sur l'Atlantis. Albator est dans l'obligation d'envoyer un missile laséro-nucléaire sur le satellite. L'Atlantis dégagé mais fortement endommagé est obligé de partir au plus profond de la mer de la mort pour effectuer des réparations. Il dispose de 80 minutes pour réparer le plutono-propulseur. En effet cette mer est composé d'acide sulfurique et est d'une densité incroyable.

Pendant ce temps, Zon utilise un sonar pour repérer l'Atlantis et le bombarde avec de nombreuses grenades.

Johnny perd son calme et a peur de mourir quant Alfred se réveille à temps pour réparer le propulseur. Descendu à -50 000 mètres, et afin de faire diversion pendant la remontée, Albator demande à son équipage de faire la fête et de rire. Les humanoïdes, exaspérés par cette provocation qu'ils entendent à travers le sonar, lâchent toutes leurs grenades. De ce fait le sonar est inactif. L'Atlantis surgi des eaux aux yeux éberlués des humanoïdes qui pensaient l'avoir détruit.

L'Atlantis fuit après avoir mis hors d'état de nuire le vaisseau ennemi. Albator confirme alors la suprématie du superbe Atlantis.

Notre avis :
A bord, Alfred s'excuse de sa naïveté, et Albator lui pardonne en disant "sous cette carapace de technocrate, bat un cœur, mon brave petit Alfred". Albator nous apprend qu'on reconnaît un vrai capitaine au calme et au sang froid qu'il l'habite même dans les situations les plus dures.