Résumé de l'épisode :

Avec une pièce déficiente, l'Atlantis est obligé de se poser sur la planète Torpa pour effectuer des réparations. Seule un vieil habitant de cette planète connaît la science pour réparer cette pièce essentielle à la propulsion de l'Atlantis.

Alfred et Johnny consulte ce spécialiste qui est très bougon. Celui-ci avide d'argent depuis la mort de son fils, retrouve des sentiments humains par le souvenir que lui rappelle Johnny.

Pendant ce temps, Albator retrouve une ancienne allié et ex-capitaine de vaisseau spatial terrien. Les retrouvailles sont joyeuses, mais personne se ne doute que cette capitaine est passée à la solde des humanoïdes.

Pour pièger l'Atlantis, elle tente de corrompre le vieux réparateur. Mais celui-ci répare la pièce en souvenir de son fils et l'Atlantis échappe au piège de ses ennemis.

Cependant, le vieux mécanien, n'ayant pas coopéré, est sauvé in extremis de la mort par Albator. Celui-ci avait senti la trahison de son alliée et était revenu juste à temps.

Il s'en suit un duel à mort avec l'espionne, ancienne capitaine devenue corps sans âme. Trouvée la mort auprès d'Albator était la seule façon de se racheter envers l'humanité.

Notre Avis
Ah Ah Ah Ah AH !!! Voici le rire d'Alfred très présent dans cette épisode, de l'économie sur la bouffe à la destruction de vaisseaux humanoïdes, il contraste avec le sérieux de l'épisode. Une fois de plus la haine envers les humanoïdes, pousse (mousse) les humains à se rallier à la cause d'Albator. Mais attention on se fout pas de la gueule d'Albator, il règle toujours ses comptes.