Résumé de l'épisode :

Une terrible vaisseau vert combat un vaisseau de guerre qu'il détruit très facilement. Ce vaisseau, le Photon est le nouvel appareil du professeur Zon. Zon a une revanche a prendre sur Albator Celui-ci a vent de ce combat et Alfred se demande qui a pu construire un appareil si puissant. L'Atlantis reçoit une communication instantanée, un homme leur lance un défi. Albator refuse le défi, il ne veut pas combattre pour le plaisir.

L'Atlantis arrive sur la très joli planète Palomar, qui ne possède pas de base humanoïde. Pour fêter la nouvelle, Alfred offre à Lydia un lapin robotisé. L'équipage va se promener dans un des château de cette planète excepté Johnny qui préfère rester à bord en cas d'attaque humanoïdes, il adore se battre ! Soudain Mima lui apprend qu'un vaisseau de l'espace et tout près. Oubliant les ordres, il part voir ce vaisseau.

Pendant ce temps, les autres arrivent dans le château. Lydia s'éloigne du groupe et rencontre le docteur Zon. Celui-ci va lui réparer son lapin (qui est cassé) et sera attendri par la joie de vivre de Lydia. Mais Albator arrive et récupère Lydia. Partant, Zon s'apprête à l'abattre froidement dans le dos. Mais il préfère le battre en combat singulier dans l'espace (encore un peu d'humanité).

Johnny a été fait prisonnier par Zon. Il le libérera à la seule condition qu'Albator accepte son défi. Albator débarque son équipage et part combattre ce vaisseau ultra-automatisé. On apprend alors la raison pour laquelle Zon déteste Albator : celui-ci a refusé son meilleur vaisseau avant l'invasion des humanoïdes. Zon a été mis à pieds par les humains.

Albator est d'abord malmené par le Photon, puis il rend les commandes manuels ce qui déstabilise le Photon. Par son habilité aux commandes, il coince le Photon entre deux météores et humilie une fois de plus Zon.

Johnny est sévèrement réprimandé, mais l'équipage apprécie la joie de vivre apportée par les enfants.

Notre avis :
Cet épisode met en avant les qualités de l'Atlantis et le génie d'Alfred, le meilleur ingénieur de l'Univers : Albator le remercie de tout son cœur pour lui avoir confier ce magnifique vaisseau. Remarquons que l'Atlantis est une parti à part entière d'Alfred.